-
1 проводник заземляющего электрода
проводник заземляющего электрода
Медный проводник, соединяющий заземляющий электрод с главным (силовым) терминалом заземления (TIA/EIA-607).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
проводник электрода заземления
Проводник, используемый для соединения электрода системы заземления с проводником заземления оборудования или с заземленным проводником цепи сервисного оборудования или отдельной системы.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]
провод заземляющего электрода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводник заземляющего электрода
-
2 ток электрода электровакуумного прибора
ток электрода электровакуумного прибора
ток электрода
Суммарный ток, протекающий к электроду электровакуумного прибора или от него через междуэлектродное пространство.
Примечания
1. Если электрод имеет несколько выводов, то ток электрода равен сумме токов всех выводов.
2. В зависимости от названия электрода различают термины: "ток анода", "ток сетки" и т.п.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток электрода электровакуумного прибора
-
3 метод вибрирующего электрода
метод вибрирующего электрода
Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, образующ. на торце вибрир. расход, электрода. Электрод в виде проволоки подается вращающ. роликами в камеру, где м-ду его концом и охлажд. медным диском зажигается электрич. дуга, оплавляющая конец электрода, к-рый приводится в колебат. движение вибратором. Разбрызгив. капли кристаллизуются в воде. Средний размер частиц получ. порошка при задан. частоте вибрации уменьш. с уменьшением диам. электрода. Этот метод использ. для получения сферич. порошков разных металлов и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод вибрирующего электрода
-
4 покрытие электрода
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрода
-
5 поляризация электрода химического источника тока
поляризация электрода химического источника тока
поляризация электрода
Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrode polarization
difference between the electrode potential with current flow, and the electrode potential without current flow, i.e. the equilibrium potential
[IEV number 482-03-02]FR
polarisation d’électrode, f
différence entre le potentiel d’électrode avec circulation de courant, et le potentiel d’électrode sans circulation de courant, c’est-à-dire le potentiel d’équilibre
[IEV number 482-03-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Elektrodenpolarisation, f
FR
- polarisation d’électrode, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поляризация электрода химического источника тока
-
6 сопротивление вспомогательного заземляющего электрода
3.3 сопротивление вспомогательного заземляющего электрода (auxiliary earth electrode resistance) Rн: Сопротивление дополнительного заземляющего электрода, через который протекает электрический ток, требующийся для измерения.
Источник: ГОСТ Р 54127-5-2011: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 5. Сопротивление заземлителя относительно земли оригинал документа
3.1.22 сопротивление вспомогательного заземляющего электрода (auxiliary earth electrode resistance) RH: Сопротивление дополнительного заземляющего электрода, через который протекает электрический ток, требующийся для измерения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сопротивление вспомогательного заземляющего электрода
-
7 напряжение электрода электровакуумного прибора
напряжение электрода электровакуумного прибора
напряжение электрода
Ндп. напряжение на электроде
Разность потенциалов между электродом и определенным исходным электродом, обычно катодом электровакуумного прибора.
[ ГОСТ 13820-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение электрода электровакуумного прибора
-
8 обжиг самообжигающегося электрода
обжиг самообжигающегося электрода
Совокупность тепломассообменных процессов в электродной (углеродной) массе в кожухе электрода. Тепло, обеспечивающее коксование электродной массы, поступает из ванны ферросплавной печи по рабочему концу электрода, а также выделяется при прохождении электрического тока по обожженной токопроводящей части электродной массы. Для каждого вида ферросплавов установлены допустимые значения плотности тока, свыше которых эксплуатация электродов опасна «отгаром» рабочих концов электродов, а иногда и выходом (вытеканием) электродной массы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжиг самообжигающегося электрода
-
9 относительный износ электрода
относительный износ электрода
относительный износ
Ндп. износ
Отношение износа электрода-инструмента к количеству материала, удаляемого за это же время с электрода-заготовки.
Примечание
В зависимости от износа и величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие относительные износы: объемный, массовый и линейный.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительный износ электрода
-
10 переходное сопротивление электрода
переходное сопротивление электрода
сопротивление заземления электрода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходное сопротивление электрода
-
11 рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность электрода химического источника тока
-
12 рассеиваемая мощность электрода электровакуумного прибора
рассеиваемая мощность электрода электровакуумного прибора
мощность электрода
Мощность, рассеиваемая электродом электровакуумного прибора в виде тепла в результате электронной и (или) ионной бомбардировки.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеиваемая мощность электрода электровакуумного прибора
-
13 участок неподвижного электрода электрофильтра
участок неподвижного электрода электрофильтра
зона неподвижного электрода электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок неподвижного электрода электрофильтра
-
14 участок подвижного электрода электрофильтра
участок подвижного электрода электрофильтра
зона подвижного электрода электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок подвижного электрода электрофильтра
-
15 износ электрода
износ электрода
износ
Количество материала электрода-инструмента, отделившееся при электроэрозионной обработке.
Примечание
В зависимости от величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие износы: объемный, массовый и линейный.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износ электрода
-
16 коэффициент массы покрытия электрода
коэффициент массы покрытия электрода
коээфициент массы покрытия
Коэффициент, выражаемый отношением массы покрытия к массе покрытой части стержня электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент массы покрытия электрода
-
17 метод вращающегося электрода
метод вращающегося электрода
Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, образующ. на торце вращающ. заготовки (электрода), оплавл. электрич. дугой или плазмой. Расплавл. капли металла разбрасываются центробежной силой и собираются в камере, наполн. инерт. газом. Получ. этим методом порошки имеют соверш. сферич. форму частиц, характерна, гладкой поверхностью, не имеют пор и поверхн. дефектов. Содержание кислорода в порошках не превышает обычно 0,1 %. Метод позволяет получать порошки практич. всех металлов и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод вращающегося электрода
-
18 релаксация электрода
релаксация электрода
релаксация
Периодически повторяющийся принудительный подвод и отвод электрода для промывки межэлектродного промежутка.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > релаксация электрода
-
19 провод заземляющего электрода
Русско-английский словарь по машиностроению > провод заземляющего электрода
-
20 провод электрода
= провод заземляющего электродаРусско-английский словарь по машиностроению > провод электрода
См. также в других словарях:
проводник заземляющего электрода — Медный проводник, соединяющий заземляющий электрод с главным (силовым) терминалом заземления (TIA/EIA 607). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] проводник электрода заземления Проводник, используемый для соединения… … Справочник технического переводчика
потенциал свободного электрода — потенциал изолированного электрода; потенциал свободного электрода; отрасл. плавающий потенциал; свободный потенциал Потенциал электрода, не присоединенного к электрической цепи.; потенциал свободного электрода; отрасл. плавающий потенциал;… … Политехнический терминологический толковый словарь
ток утечки электрода электровакуумного прибора — ток утечки электрода Составляющая тока электрода, обусловленная активной проводимостью изоляции данного электрода относительно других электродов электровакуумного прибора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы ток утечки… … Справочник технического переводчика
ток электрода электровакуумного прибора — ток электрода Суммарный ток, протекающий к электроду электровакуумного прибора или от него через междуэлектродное пространство. Примечания 1. Если электрод имеет несколько выводов, то ток электрода равен сумме токов всех выводов. 2. В зависимости … Справочник технического переводчика
метод вибрирующего электрода — [vibrating electrode method] способ получения сферических порошков диспергированием расплава, образующегося на торце вибрирующего расходного электрода. Электрод в виде проволоки подается вращающимися роликами в камеру, где между его концом и… … Энциклопедический словарь по металлургии
индуктивность электрода электровакуумного прибора — индуктивность электрода Индуктивность системы, состоящей из вывода (выводов) и присоединенного к нему электрода электровакуумного прибора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы индуктивность электрода … Справочник технического переводчика
метод вибрирующего электрода — Способ получения сферич. порошков диспергированием расплава, образующ. на торце вибрир. расход, электрода. Электрод в виде проволоки подается вращающ. роликами в камеру, где м ду его концом и охлажд. медным диском зажигается электрич. дуга,… … Справочник технического переводчика
обратный ток электрода электровакуумного прибора — обратный ток электрода Ток, протекающий от данного электрода, исключая катод, через междуэлектродное пространство электровакуумного прибора. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы обратный ток электрода … Справочник технического переводчика
покрытие электрода — покрытие Ндп. обмазка электрода Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны [ГОСТ 2601 84] покрытие электрода Смесь веществ, нанесённая на электрод … Справочник технического переводчика
поляризационное сопротивление электрода химического источника тока — поляризационное сопротивление электрода Величина, численно равная отношению поляризации электрода к значению проходящего через электрод тока. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы поляризационное… … Справочник технического переводчика
поляризация электрода химического источника тока — поляризация электрода Разность между потенциалом электрода при разряде или заряде и его потенциалом при равновесном состоянии в отсутствии тока. [ГОСТ 15596 82] EN electrode polarization difference between the electrode potential with current… … Справочник технического переводчика